Новогодний тост Ахматовой
________________________ А.Ахматовой «Последний тост»;
________________________ ------------
________________________ в каждой из 8 строф (со знаком "(с)"):
________________________ 1-я строка А.Ахматовой (см.внизу)
________________________ остальные – мои, Н.С.
=====================
Новогодний тост Ахматовой
=========================
***
Я пью за разорённый дом, (c)
Который строился с трудом;
За край, что стал моим стыдом,
Прибежищем ворью,
Прохвостам и зверью…
Второй бокал налью –
За злую жизнь мою, (c)
Что превратила страх в синдром;*
Я пью за тех,
_________ чья жизнь «верх дном»,
Что стала горьким, страшным сном
В разграбленном краю.
А третий тост… –
_______________ спою,
Излив печаль свою:
Как выдох! – сразу, целиком,
Единой песнею-стихом...
Я пью,
_________ глотая боли ком,
За то, что не в строю,
И словом не горю,
Приветствуя «зарю», –
«Мечту», воспетую зверьём…
Я пью за ночь! – в житье моём;
За одиночество вдвоём; (c)
За то, что не корю,
Внимая ложь твою…
И за тебя я пью, – (c)
Бокал наполнив до краёв, –
За твой излюбленный приём,
За твой троичный "ход конём":
«Прости.. – неправ!… – люблю…»…
Я пью, мой страстный «многолюб»,*
За всплеск твоих «невинных гульб»,
За ложь меня предавших губ, (c)
За бесконечный фарс
Всех покаянных фраз;
За мёртвый холод глаз, (c)
Что проникает в душу, вглубь,
С невинным словом «приголубь!»…
Сопротивляясь
_____________ козням, злу,
Нашедшим тайный лаз,
Я пью, мой лживый Красс,
Мой вечный судный час,
За то, что стал мне свет не люб;
За то, что мир жесток и груб; (c)
За то, что боль сжимает грудь,
Вгоняя сердце в транс, –
Как твой любовный станс
Про наш последний вальс.
Я пью,
_______ смирив духовный зуд,
За то, что все друг другу врут;
За то, что ты убил, мой Брут,
Мечту… –
_________ и пре'дал враз! –
Как раз на Третий Спас,
В мой самый светлый час…
Под звон предпраздничных минут
Я пью, срывая бремя пут
Всех заблуждений и распутств,
Пороков
________ и коварств, –
Что Дьявол нам припас,
Для всех миров и паств, –
Заманивая в «пасть»
Сети', где адов Спрут…
Мой тост – за тот абсурд,
Что ввергнул мир в «инсульт»,
И каждый край сотряс.
Я пью,
________ смиряя гнев и страсть,
За кровь и смерч военных трасс,
За дикий вой
___________ и злобный пляс
Всех войн, что смерть несут…
Я пью:
______ за время смут,
Где властвует лишь бунт,
Круша иконостас;
За боль духовных язв;
За горечь вдовьих глаз;
За то, что Бог не спас – (c)
Мой дом, страну… – всех вас,
Чьи ско'рбны жизнь и труд…
Возмездия – грядут:
Как праздничный салют;
Как трубный Божий глас!
И в час,
________ когда двенадцать раз –
Двенадцать колокольных фраз,
Двенадцать кодов Книги Царств –
Часы Кремля пробьют,
Я пью за Страшный Суд! –
Тем тварям, что сосут
________ и страх, и кровь из нас,
Подпитывая власть:
Бог каждому воздаст! –
______________ за злую суть…
…………………………………….
Да, горек слог, не обессудь.
И всё ж… улыбкою блеснув,
Я пью, встречая Новый Год,
За светлый час,
__________ что вслед грядёт:
За Рождество! За Новый Род!
За торжество Крещенских вод!
За наш очнувшийся народ:
Тост – за Весну!
________________________ ------------
________________________ в каждой из 8 строф (со знаком "(с)"):
________________________ 1-я строка А.Ахматовой (см.внизу)
________________________ остальные – мои, Н.С.
***
Николай Сысойлов,
12-13.02.2019
==========
Прим.
*синдром – комплекс симптомов, характерных для какого-л. заболевания;
*«многолюб» образовано как антоним к слову «однолюб»;
=========
Коллаж мой – на основе фото из интернета (Анна Ахматова)
=======
Анна Ахматова «Последний тост»
Я пью за разорённый дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоём,
И за тебя я пью, –
За ложь меня предавших губ,
За мёртвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.
<27 июня 1934, Шереметьевский Дом>
© Copyright: Анна Ахматова
***
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык
http://www.stihi.ru/2014/12/24/2107
Свидетельство о публикации №119021306256
Трагично и печально всё стихо, кроме финала.
Надежда и вера умрут вместе с нами. Надеюсь,
что этот год будет переломным - такое предчувствие.
C сердечным теплом и дружбой!
ВАДИМ
Вадим Сидоров-Клинский 02.01.2020 01:13 Заявить о нарушении
Николай Сысойлов 02.01.2020 12:08 Заявить о нарушении