вольный перевод с греческого стиха Костаса Кариотакиса "Mugdalia"
Миндаль
Я до сих пор не мог понять,
что может вдруг не стать любимой...
В моём саду цветёт миндаль
так нежно, хрупко и ранимо.
Но цвета вдруг в бутонах нет,
их новый день не раскрывает.
И радость не придёт ко мне,
но с тем любовь не умолкает.
И я иду и становлюсь
тут на колени каждым утром.
Слезами и водой полью
я свой миндаль, борясь с рассудком.
Ах, ложь однажды прочь уйдёт,
и расцветёт миндаль на славу.
Плоды день новый принесёт,
сотрёт с моей души отраву.
Но вновь пришедшая весна
не будет той, что с милой знал я.
Её цветы не для меня,
хоть я люблю их, это правда...
Миндаль - Костас Кариотакис
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119021209018
Свидетельство о публикации №119021209018
Рецензии