да очаровательны страны
если – туманы
(милая ты)
год приоткроем давай
обе погоды здесь очень
(только не прочий)
ты мои очи
фиалки когда напророчат
месяц любовный глубже
разума нужен;
одна ты моя дорогая
(и там же апрель где мы)
yes is a pleasant country:
if's wintry
(my lovely)
let's open the year
both is the very weather
(not either)
my treasure,
when violets appear
love is a deeper season
than reason;
my sweet one
(and april's where we're)
е. е. каммингз - да очаровательны страны
© Copyright: Леонид Анин, 2019
Свидетельство о публикации №119021208288
Свидетельство о публикации №119021208288
Рецензии