Как-то раз в ресторане...

Раз в контору к нам, чист и шикарен,
Завалился в очках модный парень...
И с Тамаркой на инглиш лопочут,
Будто скрыть от меня что-то хочут.
Я ему так слегка намекаю:
Дескать, тоже я слэнг понимаю
И могу ему фэйс так раскрасить,
Что надолго запомнит он Васю.
Ну, Тамара совсем озверела,
Своё дресс выходное надела.
"Я, мол, сИнема-стар —не с базару,
Для меня ты, Василий, не пара".
Но пришла с виноватой улыбкой:
"Мол, прости, дескать, вышла ошибка!"
Я ей так говорю: "Брошу виски,
Но ни слова, май лав, по-английски!"
        Юрий Визбор
---------
Как-то раз в ресторане сидели
Мы с подружкой в конце той недели.
Вдруг подходит к нам, чист и шикарен,
Чернобровый плечистый татарин.
По-татарски нахально лопочет,
Что он нас офигительно хочет.
Только рядом за столиком пара
Бугаёв восседала с базара.
И они-то ему намекают,
Дескать, слэнг весь его понимают,
Типа, сори, что тянешь ручонки,
ЗанятЫ уже обе девчонки.
Начинается драка там лихо,
Я подружку толкаю: "На выход!"
В общем, мы прихватили с ней виски,
Под шумок смылись в ночь по-английски.