Уж лучше полный мрак,
Чем сумеречный круг.
Уж лучше полный враг,
Чем половинный друг.
Уж лучше бить, так бить,
А бьют, так получать!
Уж лучше в голос выть,
Чем по ночам молчать.
А лучше - без потерь,
А лучше так любить...
Да что уж там теперь.
Да что там говорить...
Ды што там казаць...
Ужо лепш поўная цямрэча,
Чым круг змрочны дужа.
Лепш поўны вораг нечы,
Чым палавінны дружа.
Ужо лепей біць, дык біць,
А б'юць, дык атрымліваць!
Ужо лепш у голас выць,
Чым па начах маўчаць.
А лепш - без страт, абраз,
А лепш дык так кахаць...
Ды што ўжо там зараз.
Ды што ўжо там казаць...
Перевёл Максим Троянович
Борис Самуилович Штейн. Да что там говорить...
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119021204808
Свидетельство о публикации №119021204808
Рецензии
