В ночных тенях...

***
В ночных тенях и шелесте листвы
Черты твои искала долго я.
Но лишь под утро ясный свет зари,
Воспряв от сонных чар, явил тебя.

И вдруг обыденными стали чудеса.
Дивлюсь, как прежде, но уже не им...
И день и ночь - сплошная полоса.
Смешалось все, когда ты стал моим.

Ворвавшись словно вихрь, в мой бренный мир,
Ты стал и радостью и болью и бедой.
Разрушив все вокруг, мой злой кумир,
Что ж обошёл меня ты стороной?!

Я на распутье слушаю ветра,
Опустошенная, закованная в грусть.
Ни Бог, ни дьявол.. кто же ты тогда?!
Что я и на краю тебе молюсь.


(Поэтический перевод - 2019г.)
(Ориганал стихотворения на английском языке написан в 2003 году)


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →