Из табасаранской поэзии:
Алимурад АЛИМУРАДОВ
Последнее дыхание села
Аул мой горный, моя гордость,
Когда-то дивной красоты,
Сегодня на меня с укором
Невыразимым смотришь ты.
Не слышно свадеб шумных боле
На узких улочках твоих,
Душа сжимается от боли,
Когда с горы гляжу на них.
Везде молчат дома пустые,
Не слышно даже воронья,
Они как матери застыли,
Чьи не вернулись сыновья.
И ласточки уж не гнездятся,
В проемах черепичных стрех,
Они туда не возвратятся,
Где не звенит ребячий смех.
Дымок печной увидишь редко
Из чьей-то сломанной трубы…
Но даже он похож на метку
Смертельно раненой судьбы.
Старик, не бросивший могилы,
Не позабывший честь и стыд,
Возможно, из последней силы
Ещё в окно своё глядит.
И ждёт с надеждой и тревогой,
Что путник за окном мелькнёт…
Но сына нет, пуста дорога
Который год, который год...
Перевод с табасаранского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Алимурад Алимурадов - Последнее дыхание села
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2019
Свидетельство о публикации №119021200159
Свидетельство о публикации №119021200159
Рецензии