https://www.youtube.com/watch?v=IH94dbrqzIQ
Нино Катамадзе - Куда летят чайки
перевод с грузинского
в небесах солнца блеск
вновь мечтаю
ты позвал - я иду
дальний путь ожидает
светел день и чист
словно сбудутся сны навсегда
красотою любовь
согревает нам сердца
вот бы знать, куда опять стремятся чайки?
в небеса, и к нам летят обратно, стайкой
и вновь с тобою
я хочу пройти любви путём
в конце дороги
предвкушенье ждёт
Nino Katamadze & insight - Sait mifrinaven toliebi
Isev mze isev ca
da ocneba
medzaxi movdivar
shori gza gvelodeba
Ra nateli dghea
titqos dghes sizmari axdeba
Guli ki lamazi
sikhvarulit gatbeba
Sait mifrinaven toliebi netav
Cisken midian da brundebian chventan
Me isev shensken
gamovkhvebi sikhvarulis gzas
Im kuchis bolos
molodini dgas
Нино Катамадзе - Куда летят чайки
© Copyright: Светлана Анджапаридзе, 2019
Свидетельство о публикации №119021104744
Свидетельство о публикации №119021104744
Рецензии
Привет, Света!
Вот совпадение - только вчера случайно попал на твой перевод ВИА-75 давний.. и тут ты совсем свежий выставляешь))
Вот послушал и знаешь, впечатление, что поёт она по-английски, только слова незнакомые все какие-то))
Ну, с твоей прекрасной помощью конечно разобрался, спасибо.
И всё же грузинские песни всегда любил те, что ярко звучали именно с грузинским колоритом или акцентом.. ну, не знаю, как сказать.. ))
Хорошее начинание - продолжай!;)
Обнимаю..)
Михаил Беликов 12.02.2019 12:10 • Заявить о нарушении
Вот совпадение - только вчера случайно попал на твой перевод ВИА-75 давний.. и тут ты совсем свежий выставляешь))
Вот послушал и знаешь, впечатление, что поёт она по-английски, только слова незнакомые все какие-то))
Ну, с твоей прекрасной помощью конечно разобрался, спасибо.
И всё же грузинские песни всегда любил те, что ярко звучали именно с грузинским колоритом или акцентом.. ну, не знаю, как сказать.. ))
Хорошее начинание - продолжай!;)
Обнимаю..)
Михаил Беликов 12.02.2019 12:10 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Рада, что тебе понравилась песня :)
У Нино слова обычно простые, но и поет она больше чувствами, чем словами! Зато как поет!
Обнимаю-обнимаю и благодарю :)
Светлана Анджапаридзе 12.02.2019 20:53 Заявить о нарушении
Рада, что тебе понравилась песня :)
У Нино слова обычно простые, но и поет она больше чувствами, чем словами! Зато как поет!
Обнимаю-обнимаю и благодарю :)
Светлана Анджапаридзе 12.02.2019 20:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.