Il VOLO. La Vita. Жизнь

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Quanti giorni vuoti, quanti giorni tristi
Сколько дней бесцельных, сколько дней без смысла
In questa nostra Vita…
Было в нашей Жизни…
Quante delusioni, quante inutili passioni
Сколько расставаний и разочарований
Nella Vita…
В нашей Жизни…

Quante volte abbiamo detto «basta»,
Сколько раз сказали Жизни: «Хватит!
Hai disprezzato questa Vita…
Цель в Жизни я утратил»…

Mai una volta che pensiamo…
Нам задуматься бы надо,
A quello che ci porta questa Vita.
Что Жизнь дана нам Богом, как награда…

Ah... la Vita!..
О!..  Жизнь наша!..
Piu bello della vita non c'e niente…
Что может быть опасней и прекрасней?..

E forse tanta gente non lo sa…
Не думаем над этим никогда…
Non lo sa, non lo sa…
Никогда… никогда...

Qualche volte abbiamo сome un senso di paura
О, сколько же загадок, отчаяний и страха
Della Vita?..
В нашей Жизни?..
Anche se ci sono tante Cose che non vanno
И сколько раз казалось, что она уже зачахла
Nella Vita…
Жизнь зачахла…

Ma che cosa pretendiamo?..
Мы напрягаем наши мысли –
Cosa ci aspettiamo della Vita?
Что мы ждём от нашей Жизни?..

No, non e possibile sprecare…
Не истратить бы напрасно
Inutilmente questa Vita.
Этот дар Богов прекрасный…

Che cosa di piu vero esiste al Mondo?
Что может быть прекрасней на Земле?..
E non ce ne accorgiamo quasi mai…
Не думаем об этом никогда…
Quasi mai, quasi mai…
Никогда… никогда…

Ah... la Vita!..
О!..  Жизнь наша!..