Крылатые выражения-8

ОТДЕЛЯТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ПШЕНИЦЫ
ПЛЕВЕЛЫ вместе с ПШЕНИЦЕЙ РАСТУТ,
Надобно их СОБИРАТЬ и СЖИГАТЬ!
Вместе они в изреченье живут:
ПОЛЬЗУ и ВРЕД надо нам РАЗДЕЛЯТЬ!
-----
В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 24—30) рассказывается, как некий человек посеял на своем поле хорошие семена пшеницы, а его враг на том же поле разбросал ночью и семена сорняков. Когда поле зазеленело, рабы сказали, что вместе с пшеницей взошли и плевелы — сорняки, и предложили выдернуть их. Хозяин решил иначе: «Но он сказал: нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы; оставьте вместе расти то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою». «Плевелы» в переводе со старославянского «сорняки». Иносказательно: «отделить хорошее от дурного, вредное от полезного».

*  *  *

ОСОЛОВЕЛЫЕ ГЛАЗА
От СОЛОВЬЯ произошло ОСОЛОВЕЛЫЙ,
А от СОВЫ другое слово – ОСОВЕЛЫЙ!
Хоть разные слова, они близки для нас
И значат ПОЛУСОННЫЙ ВИД (иль ГЛАЗ( сейчас!
-----
Разговорное «осоловелый» имеет значение «бессмысленный, расслабленный; полусонный вследствие усталости или опьянения» (осоловелый вид). Синонимично слову «осоловелый» прилагательное «осовелый» (осовелый вид). Эти синонимы, утверждают языковеды, образованы от разных названий птиц (соловей и сова). «Осоловелый» образовано от диалектного «осоловеть», в свою очередь, произведенного от «соловеть», а этот глагол - от прилагательного «соловый» (желтоватый). Первоначально «соловый» употреблялось в сочетании с существительным «глаз», но позже расширило сочетаемость. Для него родственное слово «соловей» - от «солвъ» (желтый, серый). А «осовелый» образовано от диалектного «осоветь», производного от «сова». «Осовелый» имело значение "стать сонным, как сова". Разные по происхождению слова «осоловелый» и «осовелый» сблизились в значении.

*  *  *

ЛЁД ТРОНУЛСЯ
Много СЛОВ КРЫЛАТЫХ создаёт народ!
Часто можем встретить в них мы слово ЛЁД:
ТРОНУЛСЯ ЛЁД. Фраза эта означала,
Что одним ДЕЛАМ ПОЛОЖЕНО НАЧАЛО!
-----
Слово «лёд» встречаем в ряде фразеологизмов: биться как рыба об лёд; лёд растаял (исчезает чувство недоверия, отчужденности); лёд разбит (устранены препятствия); растопить лёд (уничтожить недоверие) и др. Выражение «лёд тронулся» имеет значение: «положено начало чему-либо». Это выражение встречаем в произведениях социологов и писателей.

*  *  *

АППЕТИТ НЕ ПО РОСТУ
Фразы объясненье очевидно, просто:
Надо ОБРАТИТЬСЯ к МОЛОДЫМ СОЛДАТАМ.
ПОРЦИЮ ДВОЙНУЮ ПОЛУЧАЛ ПО РОСТУ
ВОИН ДВУХМЕТРОВЫЙ. Было так когда-то!
-----
Когда юноши призываются на военную службу, первое время, пока организм
адаптируется, молодым воинам всё время хочется есть. По уставу
вооруженных сил военнослужащие, рост которых превышает метр девяносто,
получали двойную порцию, что вызывало жуткую зависть остальных
новобранцев. Отсюда и пришла эта фраза в гражданский повседневный язык
в значении непомерных амбиций, претензий на то, на что не имеешь
законного права.

*  *  *

ДЕТИШКАМ НА МОЛОЧИШКО
КТО-ТО СТОЛЬКО ДЕНЕГ ПОЛУЧАЕТ,
Что НА МОЛОЧИШКО не ХВАТАЕТ.
ВЗЯТКУ ВЫМОГАЯ, СКАЖЕТ «ШИШКА»:
ДЕТЯМ он БЕРЁТ НА «МОЛОЧИШКО»!
-----
Русский язык очень сложен для изучения, иностранцам тяжело его понять. Ведь одно и то же слово, употреблённое в разном контексте, может принимать совершенно разный смысл. Например, в данном выражении, реальные дети и реальные расходы на них вообще не имеются в виду. Это просто образное выражение. Так говорят, проводя аналогию с тем, что деньги такие же небольшие, как те, которые нужны, чтобы купить детям молоко. Интересно, что так можно говорить о честном заработке, а можно вымогая взятку, с ухмылкой на лице.

*  *  *

НАКРЫТЬСЯ МЕДНЫМ ТАЗОМ
МЕДНЫМ ТАЗОМ НАКРЫВАЛСЯ ДОН КИХОТ.
В МЕДНЫЙ ТАЗИК МОЙДОДЫР ИЗВЕСТНЫЙ БЬЁТ.
В ЖАРКИЙ ДЕНЬ ПРОДУКТЫ НАКРЫВАЛИ
МЕДНЫМ ТАЗИКОМ ХОЗЯЙКИ, ТЕМ СПАСАЛИ!
-----
Нет никаких данных о происхождении этой идиомы. Здесь на ум может прийти три соображения: Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая им свою больную голову; Мойдодыр в известной сказке Чуковского ударял в медный таз, после чего начинались события фантасмагорические; и наконец, медным тазом для варки варенья в жаркий день хозяйки, бывало, накрывали мясо и другие скоропортящиеся продукты. Хранить мясо в медной посуде нельзя категорически, а вот накрыть — можно, и близость ядовитой меди предохраняет мясо от немедленной порчи. Отсылка к Сервантесу ближе подводит нас к современному значению идиомы. Если что-то накрылось медным тазом, значит, оно резко и неожиданно пропало, погибло или испортилось, подобно больному рассудку рыцаря печального образа.

*  *  *

КОРМИТЬ ЗАВТРАКАМИ
Считает он, что это – в норме,
Коль часто ЗАВТРАКАМИ КОРМИТ!
-----
Завтрак - это та еда, которую готовят с вечера, чтобы на следующий день
с утра быстренько перекусить, и минуты не тратя на готовку. А выражение «кормить завтраками» родилось из каламбура и относится к человеку, который обещает что-то сделать, но с удивительным постоянством не держит слова, раз за разом суля, что сделает завтра.

*  *  *

СЫТ, ПЬЯН И НОС В ТАБАКЕ
Если СЫТ И ПЬЯН, то он
Жизнью удовлетворён!
Да ещё НОС В ТАБАКЕ
(Табакерочка в руке!).
-----
«Сыт, пьян и нос в табаке» означает: «полностью и всем удовлетворён». Но если слово «сыт» из этой приговорки сохранило старое значение, то с двумя другими радостями жизни всё не так просто. «Пьян» вовсе не значит, что напился пьяным и наутро будет страдать с похмелья. Старое значение слова «пьян» — «напоен, возможно, пивом, а скорее всего, чем-то безалкогольным: сытой, сбитнем или уваром. Что касается странного словосочетания «нос в табаке», то оно напоминает о старинном обычае нюхать молотый табак. Придумка это чисто европейская, индейцы, научившие бледнолицых курить, табак не нюхали. Помните, с каким удовольствие гоголевские герои потчуют друг друга табачком? К началу ХХ века привычка нюхать табак канула в Лету, нюхательный табак, когда-то насчитывавший десятки сортов, сейчас если и выпускается, то в мизерных количествах, как говорится, ни на понюшку табаку. Хорошо бы, если бы это же случилось и с табаком курительным!