Пит Хейн. The double-door effect

  Эффект двойных дверей
 
Оправданы они
тем, что удобной ширины.
Так, вполраспаха, и меси их;
а с тем, никто пройти не в силах.




*******************
Piet Hein
The double-door effect
 
Double doors are justified
because they're comfortably wide.
Therefore you only half undo 'em;
and therefore nothing can get through 'em.


Рецензии
Но и на Руси многие мечтают зажраться, как в сытой Европе.
У нас вот из этого вышел цирк на
дрОти. Привет из Днепра. НатхнЭння та наснАгы.

Александр Кужукин   17.02.2019 18:05     Заявить о нарушении
Пусть мечтают. Нехай.
А мы не станем, правда, Саша?
Привет из Закамска. Вам - творчества.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   17.02.2019 18:29   Заявить о нарушении
Мы счастливы уже тем, что мы-русские, где бы ни родились.
Украину люблю. Это моя Родина. Но я всеми фибрами своей души, а иногда и физически, способствую тому, чтобы поскорей из неё выветрилась вся эта националистическая вонь. Любви, доверия и взаимопонимания.

Александр Кужукин   17.02.2019 18:40   Заявить о нарушении
А я читать люблю - украинское, белорусское...
Всё понятно как своё.
Рознь не прекратится, пока есть те, кому выгодно, и кто подогревает.
Пока есть те, кому платят,- наймиты тупорылые.
Только занявшись собой, ты сделаешь мир чище.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   17.02.2019 19:00   Заявить о нарушении
Согласен. Делай, что дОлжно, и будь, что будет; не взирая на вопли со всех сторон. Ведь выбирая Христа, мы выбираем ненависть мира. А все свидетели майдана- безбожники и прихожане клоуна Денисенко.

Александр Кужукин   17.02.2019 19:04   Заявить о нарушении
Помню свой выбор. "Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, Мене ради."
У меня на работе - каждый спрашиваемый(ая) из работяг
гордо отвечает "Крещёный(ая)!" Поголовно - за редким исключением -
курят, пьют, разговаривают матом. Не верит, ни во что - ни один!
О какой духовности пролетариев может быть речь?
О каком выборе? Пожалеть только их.
Прочти, Саша, если охота, где-то сверху на странице:
"Пою мою нежность охрипшей жалейкой"

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   17.02.2019 19:16   Заявить о нарушении