Томас Андерс

Кого равнодушным оставят
Твой голос и взгляд красивых глаз?
Невольно улыбаться заставят,
Любить и верить в прекрасное нас.
Овации фанатов часто
Сопровождают всюду тебя.
Кто сможет безучастно
Слушать песни, тебя не любя?
И меня они не оставят
Равнодушною никогда,
Петь и танцевать заставят,
Переводить и учить слова.
Храню до сих пор я билеты,
Томас, сольных концертов твоих,
Храню до сих пор буклеты
И хочу посвятить тебе стих.
Мне нравятся твои черты,
Очень люблю твой запал*.
Эталоном мужской красоты
Ты для меня когда-то стал.
Очень я люблю твои песни:
«Independent girl», «Paradise».
Многим они, наверно, известны.
Deine Lieder sind weise**.
Давно я слушаю твои песни,
Храню их в своей душе.
Они просто-таки чудесны
И не похожи они на клише!
Часто они меня вдохновляют,
Помогают печаль пережить,
К действиям побуждают.
Любовь и тепло в душе сохранить
Они помогают так часто,
Что порой не могу я без них,
И слушать из безучастно
Невозможно. Люблю я их.
Часто я беру их в дорогу,
Порой за полночь слушаю их,
Развеиваю ими тревогу,
Вслушиваюсь в ритмический стих.
Томас, я тобой восхищаюсь,
Твоим талантом и добротой,
Следить за успехами стараюсь,
Интересуюсь твоей семьей.
Знаю, что растишь ты сына,
Против насилия выступаешь***,
И уважать тебя есть причина:
Многим людям ты помогаешь.
Кобленца почетный гражданин****,
Детей ты защищаешь*****,
Родителей достойный сын,
Ты много в этой жизни знаешь.

* Здесь в значении пыл.
** Твои песни мудрые (нем).
*** Томас Андерс против насилия!!! (https://www.youtube.com/watch?v=jlIVnINmGsc) DU DOOF?! - общенациональная немецкая программа по борьбе с запугиванием и насилием, которая финансируется за счет пожертвований фонда «Хватит издеваться! Помогай детям!».
**** Томас Андерс является почетным гражданином г. Кобленца, в котором живет. Имеет награду за вклад в экономическое развитие города.
*****  Томас Андерс является покровителем Общества защиты детей г. Кобленца на протяжении десяти лет. Источник: Thomas Anders Fan Club https://www.facebook.com/thomasanders.fanclub/

07.02-10.02.2019 г. Москва

Фото из интернета