ALL I WANT -близкий перевод под мелодию-

All I want’s to be with you    Я хочу лишь быть с тобой,
To take care of your life…     Подарив любовь свою,
I want to see you laughing     Чтоб вместе мы смеялись,
And even I have nothing     И, даже всё теряя,
Just all I want’s to be with you     Хочу лишь быть всегда с тобой.

People say that I am strange     Видят все меня смешной,
Willing all my life to change (for you)     Мне желают стать другой (с тобой),
They say you could be better     Чтоб стала я получше,
But for me it doesn’t matter     Но это мне не нужно —
Cos all I want’s to be with you     Ведь я хочу лишь быть с тобой!


Chorus
If somebody ask me why     Вы спрОсите что со мной —
I can even touch the sky     Я неба коснусь рукой,

Only to chase away your fear and let the love come here

Чтобы сомнения ушли, и мы любовь нашли.

I only would sympathize     Жалею я тех из вас,
He seems to be so unwise     Кто этих не видел глаз!

Because he has never never never looked into your eyes

Ах, если б взглянули, взглянули — хотя бы лишь только раз!

(c) Андрей Корсаров