мне дали...

( вольный перевод песни, исполнявшейся Шарлем Азнавуром)

Мне дали очи и сказали : « Зри!»
Смотрел, но в жизни ничего не видел...
Мне дали сердце, приказав:  « Храни!»
Я не сумел - жестокостью обидел.
Любовь мне дали - принесла лишь боль:
Ушла она, едва угасла вера.
Мне дали тело - потерял его -
дарил совсем чужим, не зная меры.
     Мне дали, дали.  Сколько же мне дали!

Мне дали сон, чтоб отступали ночи-
Сон превратился в пытку и кошмар.
Мне дали губы, шепота источник,-
В пустых словах терял я этот дар.
Чтоб плакал я от радости и горя,
Мне дали слезы, я их утаил.
И камнем стало сердце очень скоро,
И совесть превратилась в прах и пыль.
    Мне дали, дали. Для чего мне дали?

Мне дали книги - я их бросил в пламя,
Едва открыв, чужие мысли - яд!
Мне дали руки, чтобы слиться в храме,
Но что на лбу моем: рай или ад?
Мне дали душу: «Сохрани от скверны!»,
Но, чистую, я демонам отдал.
Мне дали жизнь, чтоб было воскресенье...
Растратил и не помню где, когда?
    Мне дали, дали. Зря мне это дали!