Из Чарльза Буковски - цикада

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ЦИКАДА


                поэты любят использовать слово
                "цикада" в стихах.
                это заставляет их верить в то что
                они уже "там" что они уже
                "сделали это."
                каждый раз когда я вижу это слово
                в стихотворении, я думаю, чёрт побери,
                может издатели
                ухватились за это?
                за это мошенничество?
                за возможность извлечь выгоду из игры?

               
                и посмотри на меня
                здесь его использую я:
                "цикада."

                что ж, это значит что
                стихотворение будет
                опубликовано.

                чуешь?

                это работает.       

               
                09.02.18



     CICADA
by Charles Bukowski

writers love to use the word
“cicada” in a poem.
it makes them believe that
they are there that they
have done it.
everytime I see this word
in a poem, I think, damn
it, haven’t the editors
caught on yet?
that it’s a con?
a way to milk the game?

and look at me
here I’m using it:
cicada.

well, that means that
this poem will get
published.

see?

it works.