По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ    
09.02.19.
Our ancients enquired into the nature of Divinity through many paths, but were not successful in recognising the reality. Hence, they started worshipping Prakriti (Nature). Thereafter, the Bharatiyas took to murti aradhana (idol-worship). Every creature that takes birth in this universe has a form (murti). Idols are inert in nature and do not possess the qualities of compassion, love, forbearance, etc. It is for this reason that some people are against idol-worship. This is ignorance. Are you not worshipping the pictures of your parents and grandparents? Do these pictures have life in them? No. Nor do they have the qualities of compassion, love, sacrifice, etc. Then what is the point in worshipping them? It is through these pictures that we are reminded of the virtues and ideals they stood for. You use your forefinger to point to a specific object, say, a flower or a tumbler. Similarly idols are like pointers to Divinity. Once you recognise Divinity, you don’t need the pointers. Such being the case, is it not foolish to object to idol worship?

- Divine Discourse, Mar 12, 2002.
   
Sathya Sai Baba
To resurrect love and compassion, you must kill jealousy
and selfishness, and purify your heart. – Baba

Суббота, 9 февраля 2019 г.

Наши древние люди Божественности
природу многими путями изучали,
но от усилия, реальность не познали.
Тогда они начали Пракрити (Природе)
поклоняться. После этого бхаратийцы
стали перед мурти богов склоняться, -
это арадхана (идолам поклонение).
Каждое существо, которое в этой
вселенной рождается, в форме (мурти)
проявляется. Идолы инертны по своей
природе в проявлении и не обладают
состраданием, любовью, терпением и т. д.
Именно по этой причине некоторые люди
против идолам поклонения, без уважения.
Вы не поклоняетесь своих родителей,
бабушек и дедушек изображениям?
Есть ли в этих картинах жизнь? Нет.
Они также качествами сострадания,
любви, жертвенности и т. д. не обладают.
Им поклонение, какой смысл принимает?
Именно через эти картины нам идеалы
и достоинства, за которые они боролись,
открывают. Вы используете указательный
палец, для того, чтобы на объект указать.
Точно так же идолы подобны указателям,
они служат о Божественности напоминать.
Когда вы Божественность узнаете,
вам указатели не нужны.
В таком случае, не глупо ли возражать,
что в жизни идолопоклонства важны?
НОМ
(Божественная речь, 12 марта 2002 г. )

Сатья Саи Баба
«Чтобы воскресить любовь и сострадание, вы должны
убить ревность и эгоизм, и очистить свое сердце».