Храм на острове Сите

Храм-символ веры, Нотр-Дам;
Дюма воспетый и Гюго.
Здесь тихо слышится орган,
Как память из былых веков.

В библейской росписи своей,
На острове, СитЕ стоишь.
И поражая взор людей
Ты прославляешь весь Париж.

Там колокол «Эммануэль»,
Чарует святостью своей;
И шлейфом на душе печаль
О таинствах прошедших дней.

Мы вспомним Старый здесь Завет -
Нас окружат со всех сторон,
Герои, пропуская свет,
Сквозь витражи, под гулкий звон.

И восхищает всех опять,
Даря надежду и покой,
Звезда собора - Бога мать,
Являя людям образ свой.

Под сводом замка Нотр-Дам
Короновали королей,
Венчалось много знатных дам,
Кровь проливал, "Варфоломей".

Стою в восторге пред тобой
И слова не могу сказать;
Величественный образ твой,
Лишь молча можно созерцать.
12.2015.

(фото из доступных источников интернета)


Temple de la Cit; 
      
Svetlana Ladilova

Le temple est un symbole de foi, notre-Dame;
Dumas est chant; et Hugo.
Ici, un organe est tranquillement entendu,
Comme la m;moire des si;cles pass;s.

Dans la peinture biblique de son,
Sur l';le, SITA est debout.
Et frapper les yeux des gens
Tu glorifies tout Paris.

Il y a une cloche «Emmanuel»,
Charme de sa saintet;;
Et un train sur la tristesse de la douche
Les ordonnances des derniers jours.

Nous nous souviendrons de L'ancien Testament ici -
Nous entourent de tous les c;t;s,
H;ros, sauter la lumi;re,
; travers les vitraux, sous la sonnerie goule.

Et il ravit tout le monde ; nouveau,
Donner de l'espoir et de la paix,
Cath;drale ;toile-m;re de Dieu,
Montrer aux gens leur image.

Sous la vo;te du ch;teau de notre-Dame
De couronner les rois,
Il y avait beaucoup de femmes nobles couronn;es,
Le sang coulait, Bartholom;e.

Je suis ravi devant toi.
Et les mots ne peuvent pas dire;
Majestueux votre image,
Seulement en silence, vous pouvez contempler.
12.2015.
( интернет перевод на французский)