Огден Нэш. Про свинью

Таша Баранова
Огден Нэш (1902-1971)

Про свинью

Нам дарит свинка шпик и мясо,
Бекон, сардельки и колбасы.
Великодушна? - Нет, друзья!
Ну и глупа же ты, свинья!



Ogden Nash (1902-1971)

The Pig

The pig, if I am not mistaken,
Supplies us sausage, ham and bacon,
Let others say his heart is big--
I call it stupid of the pig.
 


© Copyright: Таша Баранова, 2019
Свидетельство о публикации №119020808062
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Таша Баранова
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод, Таша!
Спасибо Вам!!!
Может, попробую и сам через какое-то время ))

Александр Анатольевич Андреев   19.02.2023 16:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, очень приятно! Жду с нетерпением Ваш перевод!)

Таша Баранова   19.02.2023 16:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Таша Баранова