Чарльз Буковски
безумие - это бессилие воли,
ушёл попрошайничать
сегодня у меня было большое желание
сигануть из
окна.
я решил что это не то:
это было всего лишь
падение со второго этажа
на обычную землю -
цемент
недавно
был удалён.
вместо этого я поднялся и
вышел в соседнюю
комнату.
08.02.19
INSANITY IS THE WEAKNESS OF THE WILL,
GONE BEGGING
tonight I had a strong urge to
throw myself out the
window.
I decided not to:
it was only a
two story drop
to common earth –
the cement had just been
recently
removed.
instead, I got up and
walked into another
room.
Из Чарльза Буковски - безумие - это бессилие воли
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2019
Свидетельство о публикации №119020802648
Свидетельство о публикации №119020802648
Рецензии
Такое загадочное! За это-то я и люблю его короткие стихи! В стихе, как мне показалось, один из главных вопросов в жизни: жить или нет? Но Хэнк сам говорил: "Хемингуэй, ходил на корриду, так он изучал смерть, а я изучаю жизнь более или менее" Хорошо, что он ушёл в другую комнату - и продолжил жить! Спасибо, Юрий! Интересно и необычно написано! С уважением! Д.
Денис Созинов 08.02.2019 10:26 • Заявить о нарушении
Денис Созинов 08.02.2019 10:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Денис!У молодого Чехова есть такой юмористический пассказ(кажется, называется "Ушла" или "Она ушла"): жена выговаривает мужу как она устала жить с ним, как ей плохо, и что она от него уходит!Муж ничего в ответ не говорил. Жена втала и ушла от него... в соседнюю комнату!Похоже(только отчасти, конечно).Мысли о самоубийстве часто проскальзывают в стихах Хэнка("стоял 5 часов напротив зеркала, думая как это сделать" и многие другие стихи). Но обстоятельства менялись и всё продолжалось так как было: не нам решать, когда уходить из жизни!Маяковский, кстати, трижды за свою жизнь пытался покончить с собой!Так что, это уже навязчивое состояние!Для интереса откройте в Яндексе строчку:"Поэты и писатели, покончившие жизнь самоубийством" - вот ужас, так ужас - о таком конце многих из них я и не знал!Вот, сегодня сообщили о смерти Сергея Юрского - очень грустно - уходят последние великаны нашей сцены и кино!Доворачивается ещё один круг жизненного колеса!С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 08.02.2019 10:57 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 08.02.2019 10:57 Заявить о нарушении
Да, увы, увы... Словно умирает культура, ведь на смену-то никого нет уже! Наверное, лет через 30-40 - и стихи никто писать не будет, не говоря уже о большое прозе - которой уже и сейчас-то нет! Жаль, жаль...
Денис Созинов 08.02.2019 10:59 Заявить о нарушении
Денис Созинов 08.02.2019 10:59 Заявить о нарушении
Меня тоже огорчила новость. Юрский - великолепный актёр и театральный режиссёр (что бы не хрюкали разные авлы со своей патологической манией гадить на прекрасное)! Столько ролей - и ни одного провала! И Чудак из "Человека ниоткуда", и Груздев, и Остап Бендер. А ведь ещё есть Импровизатор из "Маленьких трагедий", Сидней Рейли из "20 декабря". Разумеется, и Викниксор. Кстати, у Викниксора есть реальный прототип - Сорока-Расинский. Причём он был как раз именно таким, как Викниксор. То есть гением от педагогики, способным перевоспитать отпетых хулиганов.
Виолетта Демирова 08.02.2019 16:05 Заявить о нарушении
Виолетта Демирова 08.02.2019 16:05 Заявить о нарушении