Из табасаранской поэзии:
Алимурад АЛИМУРАДОВ
* * *
– Скажи-ка, друг, чего он хочет,
Хваля тебя и днём и ночью
В лицо… Меж тем, как за спиной
Ругает бранью площадной?
– Наверно, по себе он судит
И обо мне... Хоть знают люди,
Что с ненавистной клеветой
Давным-давно веду я бой.
И грязная его душонка
Не доведёт меня до шока,
От стрел его не больно мне,
Поскольку от них проку нет.
И я, не ведающий страха,
Прошу не допустить Аллаха
Похожим стать вдруг на того,
Кто мне презреннее всего.
Перевод с табасаранского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Алимурад Алимурадов - Скажи-ка, друг...
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2019
Свидетельство о публикации №119020800227
Свидетельство о публикации №119020800227
Рецензии
А где оригиналы (те тексты с чего переведены)?
Рашид Азизов 2 10.02.2019 20:57 • Заявить о нарушении
Рашид Азизов 2 10.02.2019 20:57 • Заявить о нарушении