Я на цябе свой погляд накінуў
* * *
Я на цябе накінуў погляд у восень -
Як быццам сетку для маруды.
Паўжыцця пальмай адкакосіў,
Але не бачыў такой рудай,
Такога выбліску мо лішкі,
Прыгожых выбухаў стае,
Вось і гляджу без прадышкі
На вочы сінія твае...
Перевод на белорусский язык
Я на тебя свой взгляд набросил
* * *
Я на тебя свой взгляд набросил -
Как будто сеть для ловли рыбы.
Полжизни пальмой откокосил,
Но не видал такой я глыбы,
Такой откровенной вспышки,
Красот совмещенных взрыва,
Вот и пялюсь без передышки
На глаз твоих синь разлива...
Москаленко Сергей. Я на тебя свой взгляд набросил
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119020801498
Свидетельство о публикации №119020801498
Рецензии
