Моя верная липа... Брентано

Treu, dunkellaubige Linde

Treu, dunkellaubige Linde,
Wenn rings die Windsbraut tobt,
Dein Saeuseln lieblich linde
Den Frieden Gottes lobt.
Treu, dunkellaubige Linde,
Wie faehrt all Gut und Blut
Fort, fort im Sturm geschwinde,
Nur du hegst festen Mut,
Treu, dunkellaubige Linde,
Wie bist du stark und gut,
Wohl dem, der mit dem Kinde
Bei dir im Hueglein ruht,

Моя верная липа с тёмными листьями,
Когда буря бушует кругом,
Твоё пение славит нотами чистыми
Мирных славных богов.
Моя верная липа с тёмными листьями,
Всё прекрасное скоро пройдёт,
Только ты, только ты под эими свистами
Лелеешь души полёт.
Моя верная липа с тёмными листьями,
Так сильна ты и хороша,
И приятно тому, чья в тени твоей истинной
Отдыхает с ребёнком душа.

(7.02.2019)


Рецензии