Brigante se more перевод

Эквиритмический перевод песни, написанной в 1979 году итальянцами Эудженио Беннато (Eugenio Bennato) и Карло д'Анджо (Carlo D'Angio) в качестве саундтрека к сериалу L'eredita della priora. Песня вошла в одноименный альбом группы Musicanova, вышедший в 1980 году.

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=dlskZWyFBmk

УМЕРЕТЬ КАК РАЗБОЙНИК

Брошены в угол гитара и бубен
Музыка нынче другая нужна
Песня разбойничья, ужас внушая,
Под пистолет исполняться должна
Под пистолет исполняться должна
 
Ныне давайте петь новую песню
Всем петь ее научиться пора
Нет, не получит Бурбон нашу землю
Нет, он не должен ее отобрать
Нет, он не должен ее отобрать
 
Люди во всех селах Базиликаты
Бунты подняли, драться хотят.
Даже в Калабрии крестьяне восстали
Это заставит врага задрожать
Это заставит врага задрожать
 
Кто видел волка того он путает
Но лишь увидеть не значит узнать
Волк настоящий детей пожирает
Он из Пьемонта, его надо гнать
Он из Пьемонта, его надо гнать
 
Женщины, те, что сердца нам дарили
Если разбойника рветесь спасти
Имя забудьте, его не ищите
Он на войне, там пощады не жди
Он на войне, там пощады не жди
 
Жили людьми, а уйдем как разбойники,
Но до конца мы не бросим стрелять.
А коль умрем лишь цветок мы попросим
Да за свободу молитвой воздать
Да за свободу молитвой воздать

Бурбон - Имеется в виду династия Неаполитанских Бурбонов, младшая ветвь Испанских Бурбонов
Базиликата - административная область в Италии
Калабрия - административная область в Италии
Пьемонт - административная область в Италии

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Оригинальный текст на неаполитанском найдите, пожалуйста в google