и эта сука без конца меня любила -
и я плакал у неё в ногах -
чуя - эта бешеная сила -
меня всё же вгонит в общий прах!
и эта сука без конца меня любила
© Copyright: Игого, 2019
Свидетельство о публикации №119020704690
Свидетельство о публикации №119020704690
Рецензии
Ха!
Не фиг плакать и стелиться
И от сук пощады ждать -
Если нету сил любиться,
То и не хрен начинать!
Ефремов Александр 9 07.02.2019 13:09 • Заявить о нарушении
Не фиг плакать и стелиться
И от сук пощады ждать -
Если нету сил любиться,
То и не хрен начинать!
Ефремов Александр 9 07.02.2019 13:09 • Заявить о нарушении
Александр! Многие современные интернет-издания по грамматике и прочим разделам языка, говоря об определении слова «сука», уже используют два толкования:
- самка собаки;
- легкомысленная похотливая женщина (грубость).
Но даже это никаким образом не приближает данное слово к матерным. А поэзия должна оставаться поэзией. Если Афанасий Фет переводя Катулла не мог перевести слово ментула - половой мужской орган и использовал само слово в латинском написании или как хрен, то это нисколько не умаляет таланта Гая Валерия Катулла, переведенного на все языки мира. Кстати мои переводы тоже можно найти на Ридеро. или амазон.ру, Литрес - моя книга Сапфо. Катулл. Марциалл.
Игого 07.02.2019 16:01 Заявить о нарушении
- самка собаки;
- легкомысленная похотливая женщина (грубость).
Но даже это никаким образом не приближает данное слово к матерным. А поэзия должна оставаться поэзией. Если Афанасий Фет переводя Катулла не мог перевести слово ментула - половой мужской орган и использовал само слово в латинском написании или как хрен, то это нисколько не умаляет таланта Гая Валерия Катулла, переведенного на все языки мира. Кстати мои переводы тоже можно найти на Ридеро. или амазон.ру, Литрес - моя книга Сапфо. Катулл. Марциалл.
Игого 07.02.2019 16:01 Заявить о нарушении
