Come scegliere il colore?
Благодарю за помощь в создании моего первого текста на итальянском прекрасных Екатерину (Италия), и Светлану (Новосибирск) Заварухиных, отдельное спасибо огненноволосой модели - Валентине Кондратьевой (Новосибирск).
Vorrei ringraziare per l'aiuto nella creazione del mio primo testo in italiano la bellissima Ekaterina (Italia), e Svetlana (Novosibirsk) Zavarukhins, un ringraziamento speciale alla modella dai capelli di fuoco - Valentina Kondratyeva (Novosibirsk).
I would like to thank the beautiful Ekaterina (Italy) and Svetlana (Novosibirsk) Zavarukhins for their help in creating my first text in Italian, and special thanks to the fiery-haired model Valentina Kondratyeva (Novosibirsk).
Vorrei ringraziare per l'aiuto nella creazione del mio primo testo in italiano la bellissima Ekaterina (Italia), e Svetlana (Novosibirsk) Zavarukhins, un ringraziamento speciale alla modella dai capelli di fuoco - Valentina Kondratyeva (Novosibirsk).
Quando io per la prima volta
Ho visto quei capelli rossi infuocati -
Sono rimasto scioccato mortale.
La volta successiva sono caduto
In ginocchio per la magia
Dei tuoi occhi verdi.
Incantandomi, hai colpito dritto nel cuore.
Da allora molta acqua e passata
Sotto i ponti, nel frattempo
Mi manchi tanto, come il fiume
Aspetta il primo ghiaccio
In Siberia d'inverno.
Mi manca la tua pelle olivastra
E il sapore delle tue labbra rosate.
Mi tormenta una domanda sola:
Perche mi hai lasciato andare,
Per tanti anni quando io ho fatto
Il giro del mondo, solo e derelitto
Сome un vento oceanico?
Come ho potuto permettere
Questa assurdita?..
Non riesco a capire...
*****
When I for the first time
I saw that fiery red hair -
I was mortally shocked.
The next time I fell
On my knees for the magic
Of your green eyes.
Enchanting me, you struck straight to the heart.
Since then much water has passed
Under the bridge, in the meantime
I miss you so much, like the river
Waits for the first ice
In Siberia in winter
I miss your olive skin
And the taste of your rosy lips
Only one question torments me:
Why did you let me go,
For so many years when I went
Around the world, alone and derelict
Like an ocean wind?
How could I have allowed
This nonsense?.
I can't understand...
07-09.02.2019г.
Свидетельство о публикации №119020701193