По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ   
07.02.19.
Today's Thursday Live (07 Feb 2019) - Programme Schedule
Sathya Sai Baba

In the Treta age, vanaras (monkeys) were made to act and talk like naras (humans). In the Dwapara age, nara (human) was transformed into Narayana (God) by the grace of Narayana. In the Kali age (the era we are in now), the declaration is made that the nara is Narayana Himself! The space in the pot and the space in the monastery are identical with the vast space in the sky; only the disguises of the pot and monastery keep up the illusion of separateness. The senses are the villains; they instill the delusion that you are the body. Curb them as the bull is curbed by the nose ring, the horse by the bit in the mouth, and the elephant by the goad. First self, then help. Improve yourself, teach yourself, reconstruct yourself. Then proceed to solve the problems of others. This reconstruction is quite easy, provided you inquire calmly into your own personality - “Am I the body or the senses or the mind or the intellect,” and so on.

- Divine Discourse, Oct 26, 1963.

Четверг, 7 февраля 2019 г.

В эпоху Трета заставляли ванар (обезьян)
вести себя и говорить, как нарас (люди),
тогда было обезьян преобразование.
В эпоху Двапара было по милости Бога
(Нараяны) человека (нара) создание.
В эпоху Кали, когда эгоистично
люди заявляют, что человек нара –
это Сам Нараяна и Бога представляет.
Пространство в горшке и пространство,
необычное, в монастыре с огромным
пространством на небе совпадают;
но человека стены горшка и монастыря
в иллюзию обособленности вовлекают.
Чувств злодеяние, заблуждение, что
вы есть тело, рассудку это внушает.
Их необходимо и возможно обуздать:
как быку кольцо в нос вдеть, лошади –
одеть уздечку с металликом во рту,
а слона научить и учиться - побеждать.
Сначала себе, потом другим, помогите.
Улучшайте себя, восстановите и учите.
Затем решать проблем других берите.
Эта довольно простая инструкция,
при условии, что вами спокойно
исследуется собственная конструкция:
«Являюсь ли я телом или чувствами, или
разумом, или интеллектом» и так далее.
Это я-Я? Я ли Я?
НОМ
(Божественная речь, 26 октября 1963 г.)