http://stihi.ru/2016/08/18/8225
Перевод на марийский Игоря Попова
Анюта шужаремлан
Енг-влак коштыныт шукын, кашакын.
Йур бульварым кушучын лупшен.
Шогенат тый, монден шке пашатым,
Когорченым кидет гыч пукшен.
Йомшо эргын аваже гай тудым,
Сусыр кайыкым, чот чаманен,
Ужынат портылаш шочмо кудыш
Да тушакын илаш куанен.
Школышкат кайымет кызыт ок шу.
Ну, нимат огыл, вет ончылнет
Мамыкан падыраш, тудым от шу,
Кинде пудыргым тудлан пукшет.
Азапланыше поро ават дек
Куржын толын, «Ит вурсо, - манат, -
Мый тораштыжак огыл, тышанак
Лийынам». Да йыштак ончалат.
Эре вашкыше йушто сандалык
Орканалын, кушыч эскерен:
Тыге ныжылгын, туткын ончалын,
Моштенат тый чонаным пукшен.
Вашталтен кертынат илышемым,
Ынде мые кеч-кушко каем,
«Гули-гули, - шокта пылышемлан, -
Киндым коч, падыраш-чукаем!»
2018
Удыр ден когорчен
© Copyright: Андрей Шурыгин, 2019
Свидетельство о публикации №119020609387
Свидетельство о публикации №119020609387
Рецензии