Пленник

Гёте, иронический перевод

Ах, зачем я на свет появился,
Ах, зачем меня мать родила!
Когда в чувство пришёл- изумился,
Околдован я , видно-судьба.
Тесно мне, не могу развернуться,
Дело валится прямо из рук.
И никто не поможет вернуться
В мир людей и красивых подруг.
Вся надежда на силы природы,
В моих жилах течёт не вода.
В прошлом я по ошибке родился,
Ну а в будущем буду всегда!


Рецензии