***
тихо в саду
едва припорошены снегом
холмики листьев
silence in the garden
little by little snow covers
leaf mounds
***
зимнее яблоко
ветхий плетень подпирает
сонная лошадь
winter apple
decrepit fence supported by
a sleepy horse
***
старая яблоня
штришки пустоты
на месте листьев
old apple tree
lines of emptiness
in place of leaves
***
канун Рождества
среди твоих писем
фото ребенка
Christmas Eve
among your letters
the baby photo
***
ночной снегопад
собака куда-то несет
на собственной шубе
night snowfall
dog is carrying somewhere
on its own coat
***
разбитая лодка
вниз по реке
только ветер
broken boat
down the river
only wind
***
зимний перрон
тихо расходятся тени
под фонарями
winter platform
silently shadows break up
under the lanterns
канун Рождества
© Copyright: Филмор Плэйс, 2019
Свидетельство о публикации №119020509947
Свидетельство о публикации №119020509947
Рецензии