вольный перевод с таджикского стиха Низома Косима "Ишки нахуст"
Первая любовь
Прилетела ласточка,
а весны всё нет.
Поезд твой на станции:
где же ты, мой свет?..
Подошёл я к поезду-
он рванулся прочь...
Первую любовь свою
как мне превозмочь?
Низом К,осим
Ишки нахуст
Парасту омаду н-омад бах,орам,
К,атора омаду н-омад нигорам.
К,атора гуядам охе кашида:
"Чи сон ишки нахустатро биёрам?"
Первая любовь - Низом Косим
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119020510537
Свидетельство о публикации №119020510537
Рецензии