Марія Плет
ДИВНИЙ ВІК
– Тобі до шлюбу час.
– В мій вік мені
Думки заходять в голову сумні:
Про принца – тільки й снити випадає,
Піти ж за будлі-кого — чи ж дурна я?!
***
– До шлюбу стати час тобі.
– Сумні
Думки заходять в голову мені:
На принца сподіватись – марна справа,
Піти ж за будлі-кого — нецікаво.
***
– Тобі узяти шлюб давно пора!
– Мій дивний вік – ні два, ні півтора...
На принца сподіватися даремно,
Піти ж за будлі-кого — справа темна.
(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2019/02/03/9568
Марiя Плет. Дивний вiк
© Copyright: Любовь Цай, 2019
Свидетельство о публикации №119020400459
Свидетельство о публикации №119020400459
Рецензии
Вот ведь как женщине не везёт... :)
Спасибо Вам за красочные варианты, Люба! Один лучше другого!
До новых шуток,
Плет Мария 04.02.2019 08:45 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за красочные варианты, Люба! Один лучше другого!
До новых шуток,
Плет Мария 04.02.2019 08:45 • Заявить о нарушении
Припомнилось почему-то вот это: «Я стою у ресторана, замуж - поздно...»
:-)
До встречи, Мария!
Любовь Цай 04.02.2019 11:37 Заявить о нарушении
:-)
До встречи, Мария!
Любовь Цай 04.02.2019 11:37 Заявить о нарушении