Красимир Георгиев. Одинокий

Красимир Георгиев
САМ

Изостави ме моят приятел свети Тадей,
покровител на безнадеждните каузи.

Светлана Лемаева

Одинокий
(вольные  переводы с болгарского языка)

***
Был заступником светлый Тадей.
Им оставлен, лишился идей.

***
Оставил в отчаянье друг мой Тадей.
Он был покровителем странных идей.

***
Покинул меня мой приятель Тадей,
Оставив в плену безнадёжных идей.

***
Покинут приятелем,  верным Тадеем.
Как в жизнь воплотиться прекрасным идеям?

_____________

Юди Тадей — это заступник, который всегда помогает в безвыходных ситуациях и в очень тяжелом горе. Также он помогает при тоске, скорби и депрессии. Его даже называют опекуном безнадежных обстоятельств. Молитва до Юди Тадея — Девятнина (такую молитву читают девять дней подряд) помогала людям много веков. Священнослужители  называют главную причину, по которой имя и молитвы до святого Юди Тадея канули в лета. Все дело в том, что Юди по-другому называли еще Иудой Фаддеем. А, как известно, имя Иуда в канонах церкви связано с предателем и принадлежало другому Апостолу. Не каждый мог отличить различие в этих именах. Именно поэтому культ Фаддея был практически забыт.
И только в новых временах ученым удалось установить, что это были совсем разные Мученики. После этого память о близком родственнике Христа и большом возлюбленном ученике начала восстанавливаться.