Из табасаранской поэзии:
Алимурад АЛИМУРАДОВ
Тайная мечта
Снег всё тает, тает, тает,
С крыши медленно стекает
Белоснежною мечтой…
Ведь Земля давно мечтает
Стать пречистою такой.
Стать счастливой, безмятежной
И такой же нежной, нежной
Для заблудших сыновей,
Что рубились в войнах прежних,
Не щадя земли своей.
Вновь она мечтает смело,
Чтоб дитя не сиротело,
Если мать его жива,
Там, где горе без предела,
Там бессмысленны слова.
И она мечтает страстно,
Чтобы жизнь была прекрасна
Для отцов и матерей,
Что склонились в час ужасный
Над могилками детей.
Только боль не улетает
И, как этот снег, не тает
От несбывшейся мечты…
В моём сердце заметает
Безнадежные следы.
Перевод с табасаранского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Алимурад Алимурадов - Тайная мечта
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2019
Свидетельство о публикации №119020100406
Свидетельство о публикации №119020100406
Рецензии