Настанет утро - перевод с украинского Валентина Ко

Валентина Косенко (Гудзь)
 
7 июн 2016







Настане ранок – посміхнись!
 І кожен день цінуй як диво!
Навколо себе озирнись:
Скажи собі, що ти – щаслива!
Створи колекцію з удач,
 Забудь проблеми і печалі.
І ворогів своїх – пробач.
І злі думки - жени подалі…
Збагни нарешті – все мине
 Навіщо ж сили витрачати?
 Життя прекрасне… бо одне…
Й його не варто марнувати!


Настанет утро - улыбнись!
И...каждый день цени, как чудо!
Вокруг себя ты оглянись:
Скажи себе, счастливой - буду!

Создай коллекцию с удач,
Забудь проблемы и печали,
Врагов - прости, за них поплач
И...злые мысли гони далее...

Проходит всё, пойми - сполна:
Зачем же силы зазря тратить?
Ведь жизнь...у всех...всего - одна...
И...это...не переиначить!


Рецензии