Я надеюсь на что-то лучшее. Фридрих фон Логау

Сергей Лузан
64.
Я надеюсь на что-то лучшее. Фридрих фон Логау

Сегодня правит Чёрт Землёй,
А завтра Повелитель Господь мой.

Перевод с немецкого Сергей Лузан

Оригинал

64.
leh hoffe was bessres.

Herrscht der Teuffei heut auff Erden,
Wird Gott morgen Meister werden.

ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ

Правит миром чёрт сегодня,
Завтра станет мир Господний.

Перевод Римма Батищева

http://www.stihi.ru/avtor/rimmabatishchev


© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №119013108781
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
И лучшее придёт. Может быть ещё в этой жизни...

Яков Баст   03.02.2019 20:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за философский отклик, Яков, с уважением

Сергей Лузан   03.02.2019 20:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан