Евреев и грузин история сроднила

Лев Постолов
ЯЗЫК ДОБРА -
ОДИН ДЛЯ ВСЕХ.

Евреев и грузин
Роднит истрия. -
Писал свои стихи
В Ерусалиме
Шота Русавели.
И сто семей
Евреев-мастеров
Ремёсел разных
По своей просьбе
Из Ирана
Царица Грузии
Тамара получила,
Что положило
Доброе начало
ДиАспоре еврейской
в Грузии.

Жизнь двух народов
В мире, - бок-о-бок, -
Их сблизила обычаи,
Ментальность. -
Недаром то, что
По-грузински
Дорогим и близким говорят:
"Шени чириме!"*, -
Вложив в слова
Души своей весь мир, -
Евреи говорят
По-своему, на ИДЫШ:
"Зол мир зайн фар дир!"**

-----------------------------------------------------
*  - "Шени чириме!" ( груз)- дословно: "Твои беды мне!";
** - "Зол мир зайн фар дир!" (идыш) - "Пусть (всё плохое)вместо тебя 
     будет мне!".


                31 января 2019-го года.


© Copyright: Лев Постолов, 2019
Свидетельство о публикации №119013100599
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов