Из Чарльза Буковски - раздумия во время поедания с

                Из Чарльза Буковски

      раздумия во время поедания сэндвича с кофе в 12:45 дня в местном кафе

      несомненно ума, какого-то блеска, но не безумия,
      но, во всяком случае, не безумия в его наилучшей полномасштабной
      авантюрности,
      и энергетики, которой возможно нет вовсе, возможно
      не только воздух загрязнён, может, уменьшились мозговые
      извилины, может, структура человеческих душ
      сведена до тусклости абсолютного нуля,
      где каждый, кажущийся почти правым(стоит лишь прикоснуться)
      почти всегда возвышается
      до позиции героя-лидера.

      всё становится сложней и сложней - нет,
      просто такова чёртова нереальность - признать и
      восхищаться теми из нас, которые
      выдвигаются как бы в великих в нынешние
      времена.
      это
      весьма подозрительно.
      ни
      благородства
      ни самобытности
      ни даже
      простой добродетели.

      кости и кости и кости
      под солнцем передвигаются

      говорят, ничто не проходит бесследно,
      ни это конкретно
      ни даже всё
      в целом.


                31.01.19

                thoughts while having a sandwich and coffee
                at 12:45 p.m. at a local cafe:

       a certain cleverness, a certain brightness but no madness, at
       least not madness in its best full-blown
       gamble
       and maybe the energy it just not there anymore, maybe
       not only is the air polluted, maybe the brain waves have been
       lessened, maybe the structure of the human spirit has been
       brought around to this dim finality of
       zero
       where anybody who appears half-right(just a touch of it) is
       almost always elevated to the
       hero-leader position.

       it is more and more difficult - no, it's just damned
       impossible - to accept and admire those of us who are
       put forward as great in our times.
       these are suspect.
       of nobility
       of originality
       of even
       a simple goodness.

       bones and bones and bones
       moving under the sun

       they say that nothing is wasted
       either that
       or
       it all is.

                7-10-85