Подстрочник
«О Господи! Ты замесил мою глину – что же мне делать?
Ты соткал мою шерсть и ткань – что же мне делать?
Всё злое и доброе, что я совершаю,
Ты начертал на моём челе – что же мне делать?»
***
Перевод
Я глин твоих замес, Спаситель - что ж поделать!
Здесь ткань твоя и волос, и краситель – что ж поделать!
Добро и зло моё – всё по Твоей извечной воле,
Всё демонстрирует мой лоб-носитель – что ж поделать!
***
Ответ
О, сын мой, мой собрат, не сетуй – пробуждайся!
Да будь хоть лыс ты, хоть без цвета – пробуждайся!
Добро и зло – то жизнь – два груза коромысла.
И даже на челе с обидной метой – пробуждайся!
5-й Конкурс Беседы с Омаром Хайямом
© Copyright: Носящая Цветы, 2019
Свидетельство о публикации №119013008062
Свидетельство о публикации №119013008062
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
