Памяти Ёзаса Янищица
Каждому четвёртому
белорусу, погибшему
в годы Великой
Отечественной войны
Стыли росы горячие...
Далеко там,-война...
Никогда не увидимся,
Может, даже и в снах.
Что про вас мне известно?
Ворон чёрный в полях,
Что далеко от дома
Ваш развеянный прах.
Что на бруствере твёрдом
Ваша теплится кровь...
Что Вы тот же Четвёртый,
Не вернулся кто в дом.
Мне как память единая
От горестных вдов -
И фамилия дивная
Из лытышских стрелков.
В яром пламени огнива
Слышу время. Биенье.
Я убитой, незабытой фамилии
Обещаю свой век,
Посвячу... И паденье.
Напророченный
Мой напророченный, где мы?
Песня взлетает вдали.
Выпрошу у тихой надежды
Наши воскресные дни.
Поздние травы в полях,
Жёлтой полоской - граница.
Будто вовсе и никогда
Праздник не знала душа,
И счастье не снилось,
не снится...
Памяти Ёзаса Янищица. В моём переводе
© Copyright: Джемба, 2019
Свидетельство о публикации №119013007076
Свидетельство о публикации №119013007076
Рецензии