В стеклянной вазе обитает калла,
Как жрица, неприступна и чиста.
Дно грациозным стеблем отыскала,
Укутавшись в зеленый шелк листа.
Болотистая топь корням милее,
Большие, белоснежные цветы.
Ей антиподом служат орхидеи,
Создания воздушной пестроты.
Die weisse, schlanke Calla steht in Glase
Gleich einer reinen, keuschen Priesterin
Ihr Stengel reicht bis auf den Grund der Vase,
Ein grosses gruenes Blatt strebt zu ihr hin.
Der feuchte Sumpf ist ihrer Wurzelboden,
Ihr grosse Blueten klar und silberweiss
Die Orchideen sind ihre Antipoden
Der Luefte Kinder farbenreich und heiss.
Гертруд Маркс. Калла
© Copyright: Елена Харьес, 2019
Свидетельство о публикации №119013000477
Свидетельство о публикации №119013000477
Рецензии