Я – выше всех. В грозу и в зной
Никто не говорит со мной.
Я в одиночестве росла:
Дням ожиданья нет числа.
Но жду, что, так же одинок,
Блеснёт мне молнии клинок.
Pinie und Blitz
Hoch wuchs ich ueber Mensch und Thier;
Und sprech ich—Niemand spricht mit mir.
Zu einsam wuchs ich und zu hoch:
Ich warte: worauf wart’ ich doch?
Zu nah ist mir der Wolken Sitz:
Ich warte auf den ersten Blitz.
Фридрих Ницше. Сосна и молния
© Copyright: Юрий Куимов, 2019
Свидетельство о публикации №119013003145
Свидетельство о публикации №119013003145
Рецензии
Я люблю Ваши стихи и переводы,
Другом своим давним дорожу.
Пусть уйду от собственной свободы -
С Вами, Юрий, искренне дружу.
И цветут, растут цветы, как прежде,
Кошки всё жиреют и живут,
А душа всё тянется к надежде:
Что полюбят нас и позовут.
Выражайте же себя открыто:
Жизнь любить - не поле перейти.
А моя любовь, как клад, зарыта.
Ночью с фонарями не найти.
С уважением,
Ольга
Ольга Кайдалова 6 12.02.2019 20:01 • Заявить о нарушении
Другом своим давним дорожу.
Пусть уйду от собственной свободы -
С Вами, Юрий, искренне дружу.
И цветут, растут цветы, как прежде,
Кошки всё жиреют и живут,
А душа всё тянется к надежде:
Что полюбят нас и позовут.
Выражайте же себя открыто:
Жизнь любить - не поле перейти.
А моя любовь, как клад, зарыта.
Ночью с фонарями не найти.
С уважением,
Ольга
Ольга Кайдалова 6 12.02.2019 20:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.