вольный перевод с итальянского стиха Дино Кампана
"Barche amorrate"(Любовные лодки)
Паруса, паруса, паруса...
Как хлопушки под хлещущим ветром,
наполняющим кратким приветом
паруса, паруса, паруса!
Вновь стенают надрывным фальцетом,
и волну поглощает волна,
та теряет всю силу сполна,
исчезает, как в ливне роса...
Паруса, паруса, паруса...
Dino Campana
Barche amorrate
Le vele le vele le vele
Che schioccano e frustano al vento
Che gonfia di vane sequele
Le vele le vele le vele!
Che tesson e tesson: lamento
Volubil che l'onda che ammorza
Ne l'onda volubile smorza...
Ne l'ultima schianto crudele...
Le vele le vele le vele
Паруса - Дино Кампана
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119012900638
Свидетельство о публикации №119012900638
Рецензии