Китайская проза 12 века Воскресшая невеста

Эта невероятная история случилась во времена династии Цзинь (12-13 век). Где-то в округе Хензянь жили в одной деревне юноша и девушка.  Они  предавались тайным радостям и обещали друг другу пожениться.....

 Тут началась война, и парня в армию призвали,
И эта пара, жениться не успела, - мужем и женой они не стали.
Война та, оказалась очень затяжной,
И парень, очень долго, не возвращался всё домой....
А девушка, его ждала, и думать о новом муже, даже не хотела...,
Однако, её родители, всё за неё решили, и принялись за дело:
И жениха «достойного», дочурке вскоре разыскали,
И дочь свою, насильно, за мужика отдали.....
Девушке, воле родителей, пришлось всё ж, покориться,
Но в сердце, с их решением, она всё ж не смогла смириться,
И захворала, стала вянуть и болеть,
И очень быстро, случилось, несчастной — умереть.....
А тут война закончилась...., Её возлюбленный, живым пришел домой...
Когда же всё узнал, в отчаянье воскликнул «О, Боже мой!»
И бросился к могиле возлюбленной своей, и горько, над могилой стал рыдать...,
Пришел в полнейшее отчаяние, - в безумной страсти — решил могилу раскопать....
И раскопал могилу, потом и гроб открыл,
И поцелуем страстным, её губы он покрыл...
И чудо тут свершилось: возлюбленная — ожила,
Но, промолвить даже слово, не могла....
Тогда, «жену свою», из гроба вынул он и принёс в свой дом,
Кормил, поил, ухаживал за ней... И вот, случилось что потом...
Его возлюбленная, вдруг совершенно ожила, и прежней стала!
Такого чуда, китайская история ещё не знала!....


В не долгом времени прослышал об этом муж, явился и потребовал вернуть жену. Но тот, другой, не отдал.
- Ваша супруга давно умерла, - сказал он. - Да и случалось ли в Поднебесной, чтобы мертвые оживали? Но мне ниспослана была Небом такая награда, значит это совсем не ваша жена.
И возникла между ними тяжба, которую не смогли разрешить ни в уезде, ни в округе. Когда передали дело на решение двора, секретарь государя Ван Дао рассмотрел его и составил доклад, гласивший:
"Неслыханная чистота и искренность тронула небо и землю, и потому умершая вновь ожила. Дело это необыкновенное, и обычным порядком его разрешить невозможно. Поэтому прошу отдать женщину тому, кто вскрыл могилу".
И государев двор последовал его совету.