Аутор: Михаил Виљмовскиј
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Михаил Виљмовскиј
Жена…
У валовима
блиставога јутра
У латицама
тиркизних ватри
Њено срце
седефом пламти
– Седефом
дијамантских мора.
Њено је срце
– боје светлога неба
У њеном срцу
пуно је острва
И на сваком
много светлости
– Много светлости,
и много цветова.
Женщина...
Михаил Вильмовский
http://www.stihi.ru/2019/01/17/7132
В завитке
светозарного утра
В лепестках
бирюзовых огней
Её сердце
горит перламутром
– Перламутром
алмазных морей.
Её сердце
– лазурного цвета
В её сердце
полно островов
И на каждом
из них много света
– Много света,
и много цветов.
Жена... Михаил Вильмовскиj
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2019
Свидетельство о публикации №119012903825
Свидетельство о публикации №119012903825
Рецензии
Дорогая Веселинка! Как здорово ! Прекрасные стихи и перевод! От всей души Вам успехов в творчесте и доброго здоровья!
Софья Измайлова 29.01.2019 15:34 • Заявить о нарушении
Софья Измайлова 29.01.2019 15:34 • Заявить о нарушении