Любовь нема

«Любовь» - от общеиндоевропейского корня "люб". На немецком - "liebe", на арамейском - "либба", на иврите -"либув".

В латынском "любовь" обозначается двумя словами - lubet/libet — «угодно» и libido (lubido) — «страстное желание».

Ну и примечательное словенское - "ljubiti" и тождественное молдавское - iubire - любовь; iubi - любить; iubit/a - любимый/ая.

Общее здесь на всех языках - "ubi/ibi" и для многих начальная - "l/л".

Откуда эта инициальная - "Л"?

Рассмотрим  слово - "любой", это также общеславянское слово индоевропейского происхождения от той же основы, что и "любовь". Первоначально означало «возбуждающий любовь».

Исходное значение — «возбуждающий неодолимое желание», затем — «любимый, милый, дорогой», далее — «тот, который при свободе выбора нравится больше» и, наконец, — «всякий».

В греческом языке есть  четыре слова означающие "любовь" в зависимости от контекста: "agape", "eros", "philia" и "storge" (всеобщая, эротическая, философская, чувственная).

Наша инициальная "Л" в слове "любовь"  указывает на любую, всякую, всеобщую любовь. Эта начальная "Л" одновременно скрывает и облагораживает сокровенное -  первобытное - "ibi/ubi" (совокупляться), ныне обсценное (неприличное) слово, ранее - табуированное, непроизносимое, т.е. "немое"слово.

Любовь; любовь - любая, всякая -  это не слова а действо.

Любовь нема, потому что, она в определениях и словах  не нуждается.

P.S.

Кстати слово "немой" - от ст. славянского "нем", "нема",  имело и второе значение - "глупый".  Отсюда и первоначальное выражение "нема голова на плечах" - глупая голова, и уже современное  "иметь голову на плечах" - быть умным.  Это второе значение слова и в Платоновском. "Любовь глупа и слепа", - потому она и "зла, полюбишь и козла". :)


*в молдавских селах Приднестровья словом "нёма",  до сих пор, обзывают глупых людей.


Рецензии