26. 01. 19 Роберт Бернс

26 января 2019 г. в 14:00 состоялось заседание литературно-музыкального клуба «Окраина».
Темя круглого стола: «Роберт Бёрнс – славный бард Шотландии», посвященная 260-летию со дня рождения поэта.
Круглый стол открыла Людмила Михайловна Кузнецова сообщением о биографии и литературном наследии Р. Бёрнса, шотландского поэта, исполнителя своих стихов под музыку.
В своем выступлении она отметила, что самый известный из шотландских поэтов, Роберт Бёрнс воспевал свою родину, собирал произведения фольклора и писал вдохновенные стихи — чаще всего не на английском (хотя прекрасно владел литературным языком), а на особом диалекте — «равнинном шотландском». В Великобритании о поэте есть поговорка: «Когда Шотландия забудет Бёрнса, то мир забудет Шотландию». А день рождения поэта, 25 января, шотландцы до сих пор считают национальным праздником и отмечают его под песни Р. Бёрнса. Рассказ о шотландском барде продолжил В.В. Шевченко. Он отметил, что  творчество Бёрнса было известно и в России еще в начале XIX века: известно, что томик Бёрнса стоял и в библиотеке Пушкина. Кто только не брался за «русского Бёрнса» — Белинский, Жуковский, Лермонтов, Бальмонт. Но родным для нас он стал благодаря советскому поэту Самуилу Маршаку, который перевел почти половину стихов из наследия великого шотландца. И хотя порой его переводы далеки от оригинала, «маршаковский» Бёрнс звучит именно так, как этого, наверное, хотел бы сам великий шотландец — легко и певуче. Обсуждая наследие Р. Бёрнса, участники круглого стола отметили, что человек живет столько, сколько о нем помнят, Роберту Бернсу удалось обрести настоящее бессмертие. Роберт Бёрнс стал автором песен для многих советских кинолент: «Здравствуйте, я ваша тётя», «Служебный роман», «О бедном гусаре замолвите слово» и другие киноленты.

Заседание продолжилось литературной учебой, на которой обсуждались стихотворения и рассказы, которые были предложены для верстки сборника № 22 «Окраина». Отмечались стандартные ошибки, допускаемые авторами. Особенно остановились на произведениях для детей, которые должны быть не только увлекательными, но и давать маленькому читателю правдивое описание окружающего мира, а так же этичным. Например, недопустимы "зубки у муравьёв" или жизнерадостный рассказ краба о своих повадках, которого варят в кастрюле под смех других персонажей стихотворения.

После проведенной литературной учебы состоялся творческий бенефис «Струны души» члена клуба «Окраина» Татьяны Боженковой, посвященный её 70-летию. Поэтесса рассказала о своем творчестве, отметила, что её поэзия отражает состояние её души, её внутренние взгляды и переживания, в своих стихах она старается перенести все свои эмоции и мысли на бумагу. Один из важных этапов в её творчестве стал тот день, когда она узнала о клубе «Окраина», где нашла единомышленников и смогла поделиться своими стихами. Дружба с «окраинцами» помогла ей почувствовать уверенность в себе и услышать о своих стихах мнение читателей.

Завершилось заседание поэтической эстафетой, посвященной Татьяне Боженковой. Во время поэтической эстафеты имениннице дарили поздравительные стихи и песни.