Анатолий Антикуз:
За вiкном завихрила зима
Кучугури стелить чималенькi,
А моеi мами вже нема.
В небуття пiшла вона,рiдненька.
Перевод на русский (не очень близко к тексту)
Геннадий Хагенн:
Пришла завьюжная зима,
В небытие родная мама;
Сугробом пышным замела
Дома,могилу возле храма.
Безусловно,оригинал всегда лучше перевода.
Ну и от себя P.S.:
Вновь серость дней мой дух гнетёт,
Усугубляя алчность власти,
Душа же просится в полёт
Туда,где честность есть...отчасти.
Пришла завьюжная зима
© Copyright: Геннадий Хагенн, 2019
Свидетельство о публикации №119012801241
Свидетельство о публикации №119012801241
Рецензии