Приношение Камоэнсу 29

Когда две армии с уже одной судьбой
пятнали кровью медь, богиня Афродита,
покинув свой дворец из сна и хризолита,
за Трою милую метнулась тоже в бой.

Но через пять минут, не чуя под собой
ни трав, ни ног своих, и десять раз убита,
воскреснув десять раз, печальна и сердита,
отправилась рыдать в лазури голубой.

Так и душа моя, одной любви прося,
спускается сюда, где всё бренчит и бьётся,
где правый путь её оборотился вспять,

и, выстрадав свой век, израненная вся,
воскреснув столько раз, к себе домой вернётся
и будет боль свою любовью называть.


Рецензии