В мире, в котором есть ты...

В мире, в котором есть ты,
Люди проходят
Мимо друг друга.
В мире, в котором есть ты,
Целыми днями льет дождь
И разноцветные зонтики
Застилают горизонт.
В мире, в котором есть ты,
Что-то всегда происходит:
Ты где-то бродишь рядом
В поисках счастья.

В мире, в котором есть я,
Светит Солнце
И цветут белые орхидеи.
В мире, в котором есть я,
Светит Луна
И мерцают точки звезд.
В мире, в котором есть я,
Ты где-то бродишь рядом
В поисках жизни.

В мире, в котором есть мы,
Исполнимы любые желания.
В мире, в котором есть мы,
Мечта и ее преломление в реальности
Почти неотделимы.
В мире, в котором есть мы,
Два сердца бьются в унисон
Рядом друг с другом…
В нашем мире…

                29.11.2014г..



In the world, in which there is you…

In the world, in which there is you,
The people pass
By one another.
In the world, in which there is you,
The rain goes by the all days
And variegated umbrellas
Cover the horizon.
In the world, in which there is you,
Something always happens:
You roam somewhere near
Looking for the happiness.

In the world, in which there is me,
The Sun shines.
In the world, in which there is me,
The white orchids are flowering. 
In the world, in which there is me,
The Moon shines
And the stars’ points flicker.
In the world, in which there is me,
You roam somewhere near
Looking for the life.

In the world, in which there are we,
Any wishes are fulfill.
In the world, in which there are we,
The dream and it’s refraction
Are almost not separate.
In the world, in which there are we,
Two hearts are beating together…
In our world…

                29.11.2014y..