ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
все вы ребята...
они прислали леди из L.A.
Times сфотографировать
меня
стоящего напротив моего
дома
у палисадника
роз.
я рассмеялся:" всё это очень
странно
вы даже не представляете как я был
беден
совсем
недавно."
"что же произошло?" -
спросила она.
"просто мне повезло" - ответил
я.
"все вы ребята так говорите" -
ответила она.
после того как она ушла я зашёл внутрь дома
и задумался об
этом
и пришёл к выводу что,
сукин я сын, никогда не
скажу этого
снова...
и я никогда больше не говорил так
если даже
это может быть
и правда.
26.01.19
all you guys...
they sent a lady over from the L.A.
Times to photograph
me
standing in front of my
house
by the rose
garden.
I laughed, "this is all very
strange, you have no idea how poor
I was
not very long
ago."
"what happened?"
she asked.
"it was just
luck," I
answered.
after she left I went inside
and thought about
that
and I concluded that,
son of a bitch, I will never
say that
again...
and I never have
even though
it might be
true.
feb.1985
Из Чарльза Буковски - все вы ребята...
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2019
Свидетельство о публикации №119012608769
Свидетельство о публикации №119012608769
Рецензии
Просто в те года люди ещё читали книги и литература для них была далеко не на последнем месте! Плюс Хэнка в том, что он писал в основном для бедняков, обычных работяг, вот даже сколько у него рассказов я прочел, там нет ни одного богача, а если и есть, то он показан с глупо-комической стороны! А бедняки, это большая часть планеты вообще! Потому его и полюбило столько народу - здесь жила его финансового успеха! И фактор № 2 - это неоспоримый талант, конечно же! Умение выразить мысль просто и глубоко в то же время, задевая не только какой-то 1 аспект, а множество, в короткой форме стиха или рассказа! И конечно свой стиль - это честно, и вещи твои - настоящие! Везение здесь ни при чем! Это его особый взгляд сделал его тем, кем он стал! Спасибо, Юрий! Интересно! С уважением! Д.
Денис Созинов 26.01.2019 20:37 • Заявить о нарушении
Денис Созинов 26.01.2019 20:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Денис!Наверное, подумав о том, что сказала леди из журнала, он и сделал тот вывод, о котором Вы говорите:повезти может раз, ну, два, а больше - вряд ли(это как в казино: "выкатал" что-то - забирай и смывайся, пока всё это не проиграл да ещё столько же!). Везение - хорошо, но, действительно, - талант, стиль - это то, что навсегда остаётся с тобой!С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 26.01.2019 21:48 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 26.01.2019 21:48 Заявить о нарушении